Partout dans le monde, Vivons ensemble
Ce Shabbat Exceptionnel

                                                              Paris, le 12 Novembre 2007

Chers amis,

 Après le grand succès de la récente édition du YOM HATORA, j’ai le plaisir de vous associer à un évènement sans précédent et d'une très grande portée :  

 LE PREMIER SHABBAT MONDIAL.

  J’invite ainsi et engage tous les juifs du monde à s’unir pour célébrer

« LE SHABBAT MONDIAL » le YOM CHABBATONE

Samedi 8 Décembre 2007
Shabbat Hanoukka
Paracha Mikets 

Tous les continents seront représentés, toutes les nations participeront à ce projet.

De Jérusalem à Paris, de Singapour à Saint Petersbourg, de Washington à Johannesburg, par delà la diversité de chacun des juifs, ce Shabbat demeurera un instant privilégié pour tous ceux qui rejoindront une synagogue, une communauté, celle qui demeure proche par le cœur ou la situation géographique.

Il sera célébré, sous l'autorité spirituelle des Grands Rabbins d’Israël, Le Rav Metzger et le Rav Amar et avec la bénédiction des Maîtres de notre génération.

Cet évènement exceptionnel va nous permettre d’aller à la rencontre et d'accueillir tous les membres de notre communauté. Ils rejoindront la structure la plus adaptée à leurs désirs et vivront "ensemble" ce temps fort d’unité et de solidarité. Nous invitons donc toutes les communautés à organiser cet accueil.

« UN PLUS UN »

Si chacun d'entre nous invite une personne, ne serait-ce qu'une personne, la portée de ce Shabbat sera décuplée.

Communautés, familles, personnes isolées ou souffrantes, votre place est parmi nous au sein de votre peuple.

Un Shabbat ce n'est rien, un Shabbat c'est tout.

Nous vous convions, à votre mesure, à consacrer ce temps de  partage et de joie !

                                                   

       Joseph SITRUK       

Grand Rabbin de France

Président du C.E.R.
Conférence des Rabbins Européens

  

 

   All over the world, let’s experience together
This exceptional Shabbat    

                                                             Paris, November 12th, 2007
Dear friends, 

After the great success of the recent issue of ‘‘YOM HATORA’’, I have the pleasure of inviting you to an unprecedented event of great importance :

THE FIRST UNIVERSAL SHABBAT 

I invite and urge all Jews all over the world to unite in celebration of this

« UNIVERSAL SHABBAT »
Saturday, December 8th, 2007
Shabbat Chanukah
Parashat Miketz 

All the continents will be represented; all the countries will take part in this project. From Jerusalem to Paris, from Singapore to Saint Petersburg, from Washington to Johannesburg, across the diversity of each Jew, this Shabbat will remain one privileged moment for all those that will join a synagogue, a community, whichever is close to the heart or the geographical location.

It will be celebrated, under the spiritual leadership of the Chief Rabbis of Israel, Rav Metzger and Rav Amar and with the blessings of the Leaders of our generation. This exceptional event will allow us to meet and welcome all members of our communities. They will join the structure closest to their preference and will live “together” this incredible moment of strong unity and solidarity. We therefore are inviting all communities to organize this welcome.

 « ONE PLUS ONE » 

If each one of us invites one person, even only one person, the range of this Shabbat will be multiplied by ten. Communities, families, isolated or suffering individuals, your place is among us within your people.

One Shabbat is nothing, one Shabbat is everything.

We invite you, as much as possible, to devote this time of unity and  joy !   

                                                     

 Joseph SITRUK

Chief Rabbi of France
C.E.R. President
Conference of Europeans Rabbis

   En todo el mundo, vivamos juntos
este Shabbat excepcional           

Paris, 12 de Noviembre del 2007

Estimados amigos, 
Después del gran éxito de la reciente edición de ‘‘YOM HATORA’’, tengo el placer de invitarlos a un acontecimiento de gran importancia sin precedente :        
     EL PRIMER SHABAT UNIVERSAL
Invito y exhorto a todos los judíos del mundo a unirse celebrando este« 

SHABBAT UNIVERSAL»
Sábado, 8 de Diciembre del 2007
Shabat Janucá
Parashat Miketz 

Todos los continentes estarán representados; todos los países participarán en este proyecto. De Jerusalén a París, de Singapur a San Petersburgo, de Washington a Johannesburgo, a través de la diversidad de cada judío, este Shabat será un momento privilegiado para todo los que se reúnan en una sinagoga o grupo comunitario, cual este cerca de su corazón o de su ubicación geográfica.

 Se celebrará, bajo el liderazgo espiritual de los Principales Rabinos de Israel, el Rav Metzger y el Rav Amar, y con las bendiciones de los Líderes de nuestra generación. 

Este acontecimiento excepcional nos permitirá encontrarnos y dar la bienvenida a todos los miembros de nuestras comunidades. Se unirán a la estructura de su preferencia más cercana y vivirán "juntos" este momento de increíble unidad y de fuerte solidaridad.  Por lo tanto estamos invitando a todas las comunidades que organicen esta recepción. 

« UNO MAS UNO »

 

Si cada uno de nosotros invita a una persona, a solo una persona, el alcance de este Shabbat  se multiplicara por diez.  

Comunidades, familias, personas solas o individuos que sufren, su lugar esta entre nosotros, con su propia gente

. Un Shabbat es nada, un Shabbat es todo.  

Los invitamos, lo más que le sea posible, a que dedique este momento de unidad y alegría!       

                                                                                                                                            

Joseph SITRUK

Rabino Principal de Francia
Presidente de la C.E.R.
Conferencia de Rabinos Europeos 

                                                                     

Félicitation, la création de votre blog est réussie !
Pour pouvoir accéder aux différentes options de votre Blog, veuillez vous connecter en cliquant sur le lien « Connexion » :
Connectez-vous avec le nom d’utilisateur : Admin et votre mot de passe (celui que vous avez choisi lors de la création du blog).
Une fois que vous serez connecté, une barre d’outils se placera automatiquement en haut de la page vous permettant ainsi d’accéder au panneau d’administration.

(Ce texte étant un exemple d’article, vous pouvez le supprimer dès que vous en aurez envie)